long-term agreement
英 [lɒŋ tɜːm əˈɡriːmənt]
美 [lɔːŋ tɜːrm əˈɡriːmənt]
网络 长期合约; 长期协议
双语例句
- A still simpler option raised by bankers: china could attempt to strike a long-term agreement on prices with bhp& though with prices for many commodities near historic highs, some question the wisdom of negotiating long-term deals now.
银行家们还提出了一个更简单的方法：中国可以尝试与必和必拓达成一项长期价格协议，不过由于目前很多大宗商品的价格都处于历史高点附近，有人质疑现在达成长期价格协议是否明智。 - Even as he was denouncing the Russians last week, they were buying American wheat under a newly renegotiated long-term grain agreement, and recently there was talk in the White House of a u.s.-soviet summit next year, an election year.
甚至就在上周，他正在谴责俄国人的时候，俄国人仍然根据一项新签订的长期谷物协定在购买美国小麦；而且白宫最近还盛传在明年大选年将进行一次美苏首脑会议。 - Last week Institutional Shareholder Services, an independent advisory company, recommended that minorities vote against the proposal, noting that fare autonomy was a key aspect of MTR's original long-term operating agreement with the government.
独立咨询公司&机构股东服务（InstitutionalShareholderServices）上周建议小股东投票反对此项计划。该公司指出，票价自主是地铁公司和政府最初签订的长期经营协议的重要特色。 - A long-term framework agreement on energy and the environment covering clean air, clean water, clean and efficient production and transmission of electricity, and transportation, may be one of the key deliverables from the meeting.
就能源和环境问题签署一个长期的框架协议，内容涵盖清洁空气、清洁水、电力的清洁及高效生产与传输，以及交通等方面，可能成为本次会议的关键成果之一。 - Oil-hungry China must be one source perhaps including a long-term supply agreement.
渴求石油的中国肯定是资金来源之一或许包括一份长期供应协议。 - We'd like to have your comments on the long-term trade agreement.
我们想听听你们对长期贸易协定的看法。 - Negotiators are still trying to find a framework for a long-term peace agreement.
谈判者还在尽力寻求一个长期和平协议的框架。 - The deal also includes a long-term service agreement.
该合约还包括一项长期保养协议。 - The company is subordinated to Jialing Group and has signed a long-term agreement to sell the cylinder case produced by Jialing Group.
该公司属嘉陵集团配套企业，与嘉陵集团签有生产、销售嘉陵各型原厂缸体达成了长期协议。 - More importantly for China, it also secured a long-term export agreement between the two countries.
对中国来说，更为重要的是，两国之间还达成了一项长期出口协议。 - He told me of the discussion about a long-term agreement which of course, is my pet project.
他把谈判长期协议的情况告诉了我，长期协议当然是我最拿手的项目。 - One of the items on our agenda will be the discussion of the possibility of establishing a long-term agreement.
日程表上的一项安排将是讨论一下签订一项长期协议的可能性。 - China-Japan Long-Term Trade Agreement
《中日长期贸易协定》1978 - In a sale and leaseback, the government would sell public buildings to an investor and enter into a long-term agreement to rent the space in the building.
在售后租回交易中，政府可向投资者出售国有房产，再签订租回房产的长期协议。 - The Japanese consortium also signed a long-term agreement to buy LNG from browse.
该日本财团还签订了一份从browse购买液化天然气的长期协议。 - The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。 - If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term agreement.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。 - A strategic alliance is a formal, long-term agreement between firms to combine their capabilities and resources to accomplish global objectives without joint ownership.
战略联盟是厂商之间通过非所有权合并来联合其能力和资源以达到全球营销目标的一个长期正式的协议。 - The groups were "investigating a long-term supply agreement", Sojitz said.
双日表示，两家集团“正在研究一项长期供应协议”。 - Also can sign a long-term recovery agreement.
同时可以签订恒久接纳协议。 - They therefore tend to take a long-term view, ensuring that the agreement will improve, or at least not harm, their relation with the other party.
因此，他们趋向于以长远的眼光看待问题，以确保谈判结果有利于双方的关系，至少要对双方的关系无害。 - Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.
甲乙双方商谈签订一项长期协议。 - The company said it was in talks with Nestl é and other companies about a long-term partnership agreement.
徐福记表示，正在与雀巢以及其它公司就建立长期合作协议举行谈判。 - Faced with high risk and uncertain tendency of market enterprises, there is cooperation layer of the enterprise group formulated by long-term agreement with strong cause.
面对风险较大的市场不确定性的弱势企业，存在强动因通过订立长期契约成为企业集团的协作层。 - This paper also analyzes the rationality, feasibility and benefit of implementing long-term agreement electric rate for large electricity consumers;
分析了对大型电力客户实行长期合约电价的合理性、可行性及产生的效益； - On the resource-based theory, international strategic alliance is defined as a long-term cooperative agreement between two or more independent forms from different countries which make inter-firms resources across-national integration for their strategic purpose.
从企业资源基础理论的观点看，跨国战略联盟是不同国家的两个或两个以上的独立企业为了实现一定的战略目的而进行企业间资源跨国整合活动的一种长期合作安排。 - Review on Sino-Japanese long-term trade agreement
中日长期贸易协议的回顾与展望 - Sino-Korean trade during this period demonstrated a specificity of trade between the socialist camp, and by signing long-term agreement to carry out barter trade.
这一时期的中朝贸易表现出了社会主义阵营间贸易的特殊性，即通过签订长期贸易协定开展以物易物的易货贸易。 - In respect of judgment of legality of provisions contained in articles of association, this chapter argues that, considering the nature of articles of association as long-term agreement, voluntary rules shall not be completely eliminated from the articles of association.
对于公司章程条款合法性的判断，本章指出因为章程具有长期合同的性质，并非所有的任意性规则都可以在章程中完全排除，因此对非上市公司的章程条款，应当从严掌握。